Qu'est-ce que l'occitan ?
Il s'agit d'une langue, et non d'un patois, car la différence entre langue et patois repose sur la littérature. Il existe une littérature en occitan, il s'agit donc d'une langue.
L'occitan,ou langue d'oc, provient en ligne directe de la langue d'oc parlée au Moyen Âge dans tout le sud de la France (par opposition à la langue d'oïl, du Nord, qui donna le français.
La langue d'oc a néanmoins beaucoup moins changé que la langue d'oïl, et on peut affirmer sans mentir que trobadors et trobairitz (et oui, il y avait des femmes) parlaient cette langue.
La langue d'oc provenait de la fragmentation du gallo-romain méridional. C'est donc une langue d'origine latine.
Elle peut être divisée en six grands dialectes : le provençal, le languedocien, le gascon, le limousin, l'auvergnat et l'occitan alpin dit aussi vivaro-alpin.
Le dialecte languedocien est le plus important géographiquement. Il est parlé dans les départements de la Lozère, de l'Aveyron, du Tarn, du Tarn-et-Garonne, du Cantal, du Lot, du Lot-et-Garonne,
de Haute-Garonne, de l'Ariège, de l'Aude, de l'Hérault et du Gard, ainsi que dans une partie de la Gironde et des Pyrénées-Orientales. Même si aujourd'hui les frontières "dialectales" sont moins
rigides qu'autrefois.
L'occitan n'est pas une langue morte, mais une langue vivante, qui continue à être parlée, qui évolue, dans laquelle de nouveaux mots apparaissent, ce qui est la définition même d'une langue
vivante.
Vous avez compris que je connais beaucoup mieux le languedocien que les autres dialectes, même si je ne sais pas le parler, à mon grand regret.
Je parviens à le comprendre quand il est écrit, et je suis infiniment touchée par la musicalité et la beauté de cette langue.
Il suffit de la lire pour comprendre pourquoi le trobar, le chant des troubadours, a été chanté bien au-delà de l'aire d'utilisation de l'occitan... ou comme disaient les anciens, de 'nostra
lengua", notre langue.
L'âme du vin
Un soir, l'âme du vin chantait dans les bouteilles :
" Homme, vers toi je pousse, ô cher déshérité,
Sous ma prison de verre et mes cires vermeilles,
Un chant plein de lumière et de fraternité !
Je sais combien il faut, sur la colline en flamme,
De peine, de sueur et de soleil cuisant
Pour engendrer ma vie et pour me donner l'âme ;
Mais je ne serai point ingrat ni malfaisant,
Car j'éprouve une joie immense quand je tombe
Dans le gosier d'un homme usé par ses travaux,
Et sa chaude poitrine est une douce tombe
Où je me plais bien mieux que dans mes froids caveaux.
Entends-tu retentir les refrains des dimanches
Et l'espoir qui gazouille en mon sein palpitant ?
Les coudes sur la table et retroussant tes manches,
Tu me glorifieras et tu seras content ;
J'allumerai les yeux de ta femme ravie ;
A ton fils je rendrai sa force et ses couleurs
Et serai pour ce frêle athlète de la vie
L'huile qui raffermit les muscles des lutteurs.
En toi je tomberai, végétale ambroisie,
Grain précieux jeté par l'éternel Semeur,
Pour que de notre amour naisse la poésie
Qui jaillira vers Dieu comme une rare fleur ! "
Charles Baudelaire
Les Fleurs du Mal
Pour Trazom... :-)
Sonnet posthume
Dors : ce lit est le tien... Tu n'iras plus au nôtre.
- Qui dort dîne. - A tes dents viendra tout seul le foin.
Dors : on t'aimera bien - L'aimé c'est toujours l'Autre...
Rêve : La plus aimée est toujours la plus loin...
Dors : on t'appellera beau décrocheur détoiles !
Chevaucheur de rayons !... quand il fera bien noir ;
Et l'ange du plafond, maigre araignée, au soir,
- Espoir - sur ton front vide ira filer ses toiles.
Museleur de voilette ! un baiser sous le voile
T'attend... on ne sait où : ferme les yeux pour voir.
Ris : Les premiers honneurs t'attendent sous le poêle.
On cassera ton nez d'un bon coup d'encensoir,
Doux fumet !... pour la trogne en fleur, pleine de moelle
D'un sacristain très-bien, avec son éteignoir.
Tristan Corbière
Les Amours jaunes
Bien moins gai que le précédent, mais beau aussi.
Gaieté
Petit piqueton de Mareuil,
Plus clairet qu'un vin d'Argenteuil,
Que ta saveur est souveraine !
Les Romains ne t'ont pas compris
Lorsqu'habitant l'ancien Paris
Ils te préféraient le Surène.
Ta liqueur rose, ô joli vin !
Semble faite du sang divin
De quelque nymphe bocagère ;
Tu perles au bord désiré
D'un verre à côtes, coloré
Par les teintes de la fougère.
Tu me guéris pendant l'été
De la soif qu'un vin plus vanté
M'avait laissé depuis la veille ;
Ton goût suret, mais doux aussi,
Happant mon palais épaissi,
Me rafraîchit quand je m'éveille.
Eh quoi ! si gai dès le matin,
Je foule d'un pied incertain
Le sentier où verdit ton pampre !...
- Et je n'ai pas de Richelet
Pour finir ce docte couplet...
Et trouver une rime en ampre.
Gérard de Nerval
Odelettes
Juste pour que vous compreniez le commentaire de Julien (et aussi parce que je l'aime bien :-) )
Artémis
La Treizième revient... C’est encor la première ;
Et c’est toujours la seule, — ou c’est le seul
moment ;
Car es-tu reine, ô toi ! la première ou dernière ?
Es-tu roi, toi le seul ou le dernier amant ?...
Aimez qui vous aima du berceau dans la bière ;
Celle que j’aimai seul m’aime encor
tendrement :
C’est la mort — ou la morte... Ô délice ! ô tourment !
La rose qu’elle tient, c’est la Rose trémière.
Sainte napolitaine aux mains pleines de feux,
Rose au cœur violet, fleur de sainte Gudule :
As-tu trouvé ta croix dans le
désert des cieux ?
Roses blanches, tombez ! vous insultez nos dieux,
Tombez, fantômes blancs, de votre ciel qui
brûle :
— La sainte de l’abîme est plus sainte à mes yeux !
Gérard de Nerval,
Les Chimères
Et oui, encore Nerval... mais les poèmes (des Chimères en particulier) sont de véritables bijoux.
Vous avez dit