Histoire du mot "architecte", II
Première partie ici
Parties suivantes : III , IV , V , VI , VII
Le mot tecton prend donc rapidement une valeur sémantique plus large, et désigne plusieurs types d'artisans (qui travaillent la corne chez Homère, sculpteurs chez Sophocle...). Il est probable que le premier sens d'αρχιτεκτων (architectone) a été de désigner "celui qui dirige les travaux", "le chef des ouvriers".
L'historien Hérodote, au Vème siècle avant notre ère, utilise ce terme pour désigner Eupalinos de Mégare (cf Les architectes mythiques ), Mandroclès de Samos (bâtisseur d'un pont sur le Bosphore) et Rhoikos (premier architecte du temple Heraion de Samos).
Aristote, dans sa Métaphysique, opposera le travailleur manuel, χειροτέχνης (cheirotechnès) à l'αρχιτεκτων.
Platon, lui, écrivait dans sa Politique : "Aucun architecte (αρχιτεκτων) n'est lui-même ouvrier (ergaticos : έργατικός) : il est chef d'ouvrier (ergaton archon : έργατων αρχων) [...] car ce qu'il fournit c'est un savoir, non un travail des mains." (Politique, 259 e).
Le mot s'applique aussi dans des cas ne relevant pas à proprement parler de l'architecture, mais à des cas associant savoir, capacité d'organisation et responsabilité active. Ainsi le poète Euripide désignait par ce mot "celui qui met en oeuvre un projet" (non architectural) et plus tard Démosthène l'emploiera pour désigner un administrateur de théâtre.
Le mot αρχιτεκτων passera au latin selon les trois formes architecton, onis (3e déclinaison), architector, oris (3e déclinaison) et architectus, i (2e déclinaison).